J'avais envie de commencer par du SP, ce n'est pas l'une de mes préférées mais je la trouvais intéressante à traduire =). Je sais que ça fait longtemps qu'elle devrait être en ligne, mais j'ai pas pris le temps pour la mettre avant.
Tu sembles si belle aujourd'hui
Quand tu es assise là c'est dur pour moi de ne pas te regarder
Donc j'essaye de trouver les mots que je pourrais dire
Je sais que la distance n'a pas d'importance mais tu me sembles si lointaine
Et je ne peux pas mentir
(You look so beautiful today
When you're sitting here it's hard for to look away
So I try to find the words that I could say
I know distance doesn't matter but you feel so far away
And I can't lie)
Chaque fois que je pars mon c½ur devient gris
Et je veux revenir à la maison cette nuit pour voir ton visage
Car je ne peux plus supporter ça
(Every time I leave my heart turns grey
And I want to come back home to see your face tonight
Cause I just can't take it)
Un autre jour sans toi près de moi
Est comme une lame qui me transperce
Mais je peux attendre éternellement
Quand tu m'appelles mon coeur cesse de battre
Comme tu es partie il ne cessera pas de saigner
Mais je peux attendre éternellement
(Another day without you with me
Is like a blade that cuts right through me
But I can wait forever
When you call my heart stops beating
When you're gone it won't stop bleeding
But I can wait forever)
Tu sembles si belle aujourd'hui
C'est comme si chaque fois que je me retourne, je t'aperçois
La chose qui me manque le plus c'est de ne pas me réveiller à tes côtés
Quand je regarde dans tes yeux je regrette que je ne puisse pas rester
(You look so beautiful today
It's like every time I turn around I see your face
The thing I miss the most I waking up next to you
When I look into your eyes I wish that I could stay)
Un autre jour sans toi près de moi
Est comme une lame qui me transperce
Quand tu m'appelles mon coeur cesse de battre
Comme tu es partie il ne cessera pas de saigner
Mais je peux attendre éternellement
(Another day without you with me
Is like a blade that cuts right through me
But I can wait forever
Mais je peux attendre éternellement
When you call my heart stops beating
When you're gone it won't stop bleeding
But I can wait forever)
Je sais que ça durera éternellement
Je suppose que c'est juste le prix que je dois payer
Mais quand je reviens à la maison, sentir ton contact me fait du bien
Jusqu'à ce jour il n'y a rien d'autre que je peux faire
(I know it feels like forever
I guess that's just the price I've got to pay
But when I come back home, to feel your touch makes it better
Until that day there's nothing else I can do)
Un autre jour sans toi près de moi
Est comme une lame qui me transperce
Quand tu m'appelles mon c½ur cesse de battre
Comme tu es partie il ne cessera pas de saigner
Mais je peux attendre éternellement
(Another day without you with me
Is like a blade that cuts right through me
But I can wait forever
When you call my heart stops beating
When you're gone it won't stop bleeding
But I can wait forever)
